مصاحبه با آمیتا باچان درباره فیلم Gulabo Sitabo
Gulabo Sitabo و صحبتهاي امیتا باچان كه با نسل بعدی بالیود كار ميكند
Gulabo Sitabo- آمیتا باچان و ایشمان خورانا
آمیتاب باچان (سمت راست) با ایوشمن خرانا در “گلابو سیتابو”
آخرین نماد بازیگری، که در آن باAyushmann Khurrana همبازی شد،
ترجيحا به صورت بحث برانگيزي از انتشار و اكران يك شاهكار به صورت جهاني در آمازون خواهد گذشت.
در کشوری که رفتن به سینما یک سرگرمی ملی است، نوآوري هند در تعطيلي ها به دليل ويروس كرونا،
به صنايع مختلف فيلم سازي هاي بومي، با از دست دادن اكرانهاي پر سود گروهي از فيلم هاي تابستاني، به صورت ويژه اي ضربه زد.
یکی از این فیلمها كه به صورت بي صبرانه انتظارش ميرفت،Gulabo Sitabo ، آخرین نسخه از نماد بالیوود Amitabh Bachchan بود.
تهیهکنندگان پشت کمدی باعث ایجاد موجي در صنعت شدند ، و همه آنها از این نوع خوب نیستند؛
هنگامی که آنها از اكران تئاتري برای اولین بار در آمازون صرف نظر کردند.
این فیلم در ابتدا برای اکران در تاریخ 12 آوریل برنامه ريزي شده بود ،
فیلمي که در آن Amitabh Bachchan با Ayushmann Khurrana همبازي شده بود،
در 12 ژوئن در سطح جهاني پخش خواهد شد.
این فیلم نقطه عطف دیگری در پنج دهه حرفه ای باچان است – اولین طرح مستقیم به پخش رسيده.
زمانيكه آمازون اعلام كرد، Gulabo Sitabo را خريداري كرده است،
يك مناظره شديد در صنعت در ميان فيلمهاي متحرك سبقت گرفته از تئاترها در گرفت.
تنها اظهار نظر باچان در مورد این مسئله تاکنون از طریق توییتی در زمان اعلام آمازون صورت گرفته است
که در آن گفته بود “مفتخر است که بخشی از تغییر دیگری بوده است”
با توجه به اینکه وی از زمان آغاز فعالیت خود در سال 1969 “تغییرات و چالش های بسیاری” را دیده بود.
باچان 77 ساله وارد 51 مین سال حضور خود به عنوان بازیگر می شود.
پس از اولین حضور خود در Saat Hindustani، فیلم شناسي وی به بیش از 200 عنوان گسترش يافته است
و در دهه 70 و 80 ، وقتی در اوج حرفه خود بود ، او “جوان عصبانی” را در برخی از بزرگترین فیلم های سینمايی
از جمله “Zanjeer” ، ” Deewar” و “Sholay” در ميان دیگران به تصویر کشید.
غلبه وی بر گیشه هند منتهي به زمان كارگردان فرانسوي Francois Truffaut شد،
تا باچان را به عنوان ” صنعت یك مرد” معرفي کند.
اگرچه این باعث جنجال شد ، توافق آمازون برای فیلم جدیدش، دراماتيكتر از یک حرکت شغلی نیست ،
انطور که باچان در سال 2000 تاریخ ساز شد و میزبان Kaun Banega Crorepati ، نسخه هندی “چه کسی ميخواهد میلیونر شود؟” شد
که ادامه پيدا كرد تا سوابق رتبه بندی هاي تلویزیون را تنظيم كند.
در نتيجه حرفه او ، در طول دهه گذشته یا بیشتر ، انتخاب پروژه های باچان باعث شده است تا او با یک سری استعدادهای جدید همکاری کند ،
کارگردانان و همبازیان در Gulabo Sitabo نیز از این قاعده مستثنا نیست.
در این فیلم او با Ayushmann Khurrana (آیش مان خورانا) ی ۳۵ ساله، یکی از موفق ترین بازیگران نسل خود، بازی كرد،
كسي كه سلسله اي از موفقيت ها را از سال 2012 در Vicky Donor ، تاكنون داشته است.
Gulabo Sitabo داستان دو مرد فریبنده را می گوید كه سعی می كنند یكدیگر را به شیوهای فریبنده و عجیب و غریب مغلوب كنند.
در این مصاحبه ایمیلی با گزارشگر Hollywood ، باچان در مورد همکاری با نسل بعدی بالیوود صحبت کرد
و توضیح داد که چرا Kaun Banega Crorepati بعد از گذشت دو دهه هنوز محبوب است.
در Gulabo Sitabo شما با Ayushmann Khurrana همبازی هستید کسی که ستاره اي در حال ظهور در بین جوانان است.
کار با او چگونه بود و شما از نسل فعلی بازیگران سینمای هندی چه می سازيد؟
تصحیح ، Ayushmann Khurrana، ستاره ای در حال ظهور نیست … او یک ستاره ظهور كرده برجسته است،
زندگی کردن با نام خودش Ayushmann به معنی ماندگاری طولانی ، طولانی است.
با احترام کافی ، سوال مکرر “چگونه بود این کارکردن با او” در تمام مصاحبه های این چنینی بسیار کلیشه ای است.
همه ما حرفه ای قلمداد می شویم و وقتی روی یک پروژه کار می کنیم،
همه آرزو می کنیم بهترین نتیجه را به نفع فیلم به وجود بياوريم.
اگر ما از گروه همکاران خود لذت نبریم پروژه رنج میبرد.
نتیجه نهایی [Gulabo Sitabo] البته توسط مخاطبان تصمیم گيري خواهد شد ،
اما می توانم به شما بگویم که کار کردن روی آن درد و رنج نبوده است !!
نسل جوان فعلی درخشان است ، هر یک و همه آنها. آنها به خوبی آماده ،
با اعتماد به نفس ، مجهز به بهترین استعداد و بی عیب و نقص هستند.
من در گروه آنها یاد می گیرم ، زیرا من فاقد آنچه هستم كه آنها در اختیار دارند
و خودم را خوش شانس می دانم که فرصتی برای انجام این کار دارم.
سال 2020 پنجاه و يكمین سال فعالیت شما است. آیا می توانید برخی از نکات برجسته در خصوص چگونگي پیشرفت صنعت سینمای هند در تمام این دهه ها ، از نظر خود را به اشتراک بگذارید؟
اولين فیلم من سیاه و سفید بود ، سپس [صنعت] به رنگ ، از 35 میلی متر به 70 میلی متر ،
از صدای مونو به پیشرفته ترین سیستم های صدا ،
از تک صفحه نمایش به چند صفحه نمایش ، از دوربین میچل به Arriflex به دیجیتال، از سلولی گرفته تا تراشه.
و از همه مهمتر ، کارگر روی ست ، از لباس خواب و پا برهنه گرفته تا شلوار جین و کفش نایک! تغيير كرد.
خلاقانه، برداشت های ويرايش شده با گذشت زمان افزايش یافت، اگر در آن زمان 50 بود، اکنون 500 هستند.
سرعت بیان ، حضور چندین دستگاه سرگرمی دیگر ، تلویزیون ، موبایل
از سراسر جهان همزمان باعث شده روحیه رقابتی بزرگی به فیلم سازي بخشیده شود.
کیفیت با بهترین های دنیا رقابت می کند ، بنابراین چالش افزایش یافته است، شاید نوشته ها تغییر کرده اند نژادپرستان.
با قديمي ها زندگی خواهند کرد ، من احساس می کنم باید با زمان حرکت کنیم… اگر شما خوب هستید من خوبم.
اولین بازی هالیوودی شما در فیلم The Great Gatsby از Baz Luhrmann بود. آن تجربه چگونه بود؟
این شروع کار نبود ، بلکه حقیقتا یک ژست دوستانه و بدون نیت دیگري بود. تجربه لذت بخش بود.
آماده سازی بدون مشکل، جزئیات ، برنامه ریزی گسترده ، مراقبت غیرقابل انکار در مورد اصالت و شادی و تسکین
دانستن اینکه هرزمان دوربین حركت كرد، همه برابريم.
Leonardo DiCaprio و Baz Luhrmann در برابر آن ایستادگی می کنند … هاها !!
شما از سال 2000 میزبان Kaun Banega Crorepati هستید که هنوز هم بیننده های زیادی را به خود جلب می کند. چه چیزی را می توانید در مورد تجربه دو دهه خود در این برنامه به اشتراک بگذارید و چرا فکر می کنید هنوز هم اینقدر محبوب است؟
KBC لذتی بزرگ از تماشای تجربه یک زندگي در حال تغییر از شرکت کننده در صندلی داغ ، در کوتاه ترین زمان است ،
كه برای من فرصتی ايجاد ميكند که داستان های آنها را به سایر نقاط دنیا برسانم و شخصا در فضای شخصی آنها باشم!!
اگر این “همچنان محبوب” نبود ، شما این سوال را از من نمیپرسیدید.
هالیوود
اقتباس از (hollywoodreporter)
مترجم : محمد مهدی یوسفی
مجله الکترونیک دفتر سینمایی